index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 342.1.3

Citatio: E. Rieken et al (ed.), hethiter.net/: CTH 342.1.3 (TX 2009-08-27, TRde 2009-08-27)

§ 1'
1
--
[ ... ]-an? [ ... ]
1
A
Rs. 1' [ ... ]x x-⌈an?⌉ [ ... ]
2
--
2
A
Rs. 2' [ ... ]x x x x x x x ⌈GÚ⌉.SES ŠE MUNUSx[ ... ]
3
--
3
A
Rs. 3' [ ... ]x-da-ni ma-an-ni-in-ku-wa-an-du-uš MUḪI.A-uš an-da[ ... ]
4
--
4
A
Rs. 4' [ ... ] A-NA DUGNA-AK-TÁM-MI ti-an-zi
5
--
5
A
Rs. 4' 1 UDU GE6 9 NINDA.GU[R4.RA ... ] ¬¬¬
§ 1'
1 -- [ ... ]
2 -- [ ... ] Bittererbse, Gerste, [ ... ]
3 -- [ ... ] die kurzen Jahre in [ ... ]
4 -- Sie legen [ ... ] zum Deckel.
5 -- Ein schwarzes Schaf, neun Dickb[rote ... ]

Editio ultima: Textus 2009-08-27; Traductionis 2009-08-27